We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ar C'halan​-​Goa​ñ​v

from Wheel of the Year by Myriam Carl Ayuna

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Myriam Carl Ayuna releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Wheel of the Year, DragonFly, Imbolc, and coolMasala. , and , .

    Purchasable with gift card

      €28.60 EUR or more (35% OFF)

     

lyrics

1. Teñvalijenn a gouezh henozh,
korventenn o c’hwezh’ hep ken poz,
er c’hozhamzer e-pad nozhvezh.

Kouezh’ ’ra delioù gwez diwezhañ,
an eost ’zo echuet ar pred-mañ :
Erru eo Kalan-goañv all vezh.

2. An dud oll a vez er vered,
penndaoulin’ a reont hep voned
war ar goueled noazh er bedenn.

Un niver peurleun a vleunioù
– arouez ar vuhez – war vezioù,
ha laezh e kevioù mein ouzhpenn.

3. Ar ouel sekred ’tre ar bedioù
a dro d’amspis ha bresk hiziv,
o figurioù ’emell sioulant.

Boudoù Argoad oc’h ebatal :
Bugul-Noz, spered ar bed-all,
euzhik, met a c’hall bout chalmant.

4. Nav c’horrigan a ra dañsal
gant bleuñv en o blev fich, dichal
aze ’tal d’un andon balbouz.

Meur a c’horrandoned añsien
a grib o fenn rodell velen
ha kanañ sonenn a-grenn dous.

5. Met ivez Ankoù sebezus
Roue ’n Anaon, baron spontus,
gant e falz wastuz ’zo du-se.

Sellit e garrigell heloc’h,
ar pevar marc’h teñval kalloc’h !
N’int ket ken peoc’hus ha, ’zioc’h, Doue.

6. En Arvor izel avelek
ez erru ar Bag-noz truek.
Eneoù truezek, diouzh ar rekiz,

’ya e-barzh ha redek a-benn
ouzh enez vrav ar re laouen.
Distro ’raint d’Hollsent e ken giz.

credits

from Wheel of the Year, released November 1, 2023
Music: Myriam Carl Ayuna
Lyrics: Jürgen Zeidler
Vocals, Celtic harp: Myriam Carl Ayuna

license

all rights reserved

tags

about

Myriam Carl Ayuna image

Myriam Carl Ayuna Berlin, Germany

Myriam sings and plays Mystic Folk and Celtic Folk Music and writes own songs that follow the traditions of mysticism and Celtic Heritage. Nordic influences are also very strong in her music. Her voice is often described as crystal clear, touching, strong and delicate at the same time ... more

contact / help

Contact Myriam Carl Ayuna

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Myriam Carl Ayuna, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now